1 00:00:06,423 --> 00:00:07,924 [цепене на дърва] 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,427 [свири мрачна музика] 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,721 [Папа изсумтя] 4 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 До Джон Б. 5 00:00:33,742 --> 00:00:34,909 [слабо] И на Сара. 6 00:00:49,883 --> 00:00:51,968 [„Left With a Gun“ от Skinshape playing] 7 00:00:52,052 --> 00:00:53,136 [John B] Ето един забавен факт. 8 00:00:54,137 --> 00:00:55,305 готов ли си 9 00:00:57,140 --> 00:00:58,349 Ето го. 10 00:00:58,933 --> 00:00:59,893 Всички, които познавате... 11 00:01:02,979 --> 00:01:03,980 ще умре. 12 00:01:06,608 --> 00:01:07,817 И от всички, 13 00:01:08,318 --> 00:01:10,737 Имам предвид всички. 14 00:01:13,323 --> 00:01:14,282 майка ти, 15 00:01:14,866 --> 00:01:15,784 братко, 16 00:01:16,284 --> 00:01:17,243 сестра, 17 00:01:17,327 --> 00:01:18,411 баща. 18 00:01:21,873 --> 00:01:23,291 Всички ваши приятели. 19 00:01:23,374 --> 00:01:29,214 ♪ Трудно ми е Да реализирам истинския си потенциал ♪ 20 00:01:29,297 --> 00:01:32,759 ♪ И без правилните идентификационни данни ♪ 21 00:01:32,842 --> 00:01:33,885 ♪ Изгубен съм... ♪ 22 00:01:37,180 --> 00:01:38,348 [John B] И всички ваши врагове. 23 00:01:38,431 --> 00:01:40,391 [министър] Въпреки че тя вече си е отишла, 24 00:01:40,475 --> 00:01:45,647 нека почетем нейната смелост и саможертва при изпълнение на дълга. 25 00:01:45,730 --> 00:01:46,773 [Джон Б] Всички. 26 00:01:46,856 --> 00:01:51,569 [министър] Чрез нейната памет, нека преследваме това, което е справедливо и правилно. 27 00:01:52,487 --> 00:01:54,322 Докато предаваме тялото й на земята, 28 00:01:54,405 --> 00:01:56,324 пепел до пепел, прах до прах, 29 00:01:56,991 --> 00:02:01,830 ще помним да отстоява идеите, които тя отстоява. 30 00:02:03,456 --> 00:02:08,169 Така че, не, не ми пука какво каза детето. Той уби Питъркин. 31 00:02:08,253 --> 00:02:11,172 Просто се опитвам да получа времева линия. Казваш ми, че самолетът е излетял. 32 00:02:12,257 --> 00:02:13,466 Къде отиваше? 33 00:02:14,259 --> 00:02:18,179 Не е нужно да се тревожите за това, защото те нямат много нищо. 34 00:02:19,180 --> 00:02:20,265 Ние сме добре. 35 00:02:24,769 --> 00:02:28,022 [John B] Имам предвид, разбира се, има друг начин да го погледнем. 36 00:02:31,317 --> 00:02:34,863 Тъй като всичко е толкова кратко и свърши толкова бързо... 37 00:02:34,946 --> 00:02:37,365 [въздиша дълбоко] 38 00:02:37,448 --> 00:02:39,909 ... което прави всичко смислено. 39 00:02:39,993 --> 00:02:40,910 [клаксона] 40 00:02:41,661 --> 00:02:44,164 Всичко е само веднъж. 41 00:02:44,247 --> 00:02:45,165 [шепне] Сара. 42 00:02:46,416 --> 00:02:47,250 Хм? 43 00:02:49,961 --> 00:02:51,254 искаш ли да се ожениш 44 00:02:54,132 --> 00:02:54,966 не 45 00:02:57,093 --> 00:02:57,927 не? 46 00:02:58,595 --> 00:02:59,470 не 47 00:03:00,221 --> 00:03:03,433 -Е, как така? - Нямаш никакви перспективи. 48 00:03:03,516 --> 00:03:06,436 -И ти нямаш никакви перспективи. -Ох 49 00:03:06,519 --> 00:03:07,353 Е, вече. 50 00:03:07,437 --> 00:03:09,314 Значи не става въпрос за парите? 51 00:03:13,318 --> 00:03:15,570 Е, предполагам, че не. Много добре изглеждаш. 52 00:03:16,404 --> 00:03:17,989 [смее се] Спри. 53 00:03:18,072 --> 00:03:19,949 говоря сериозно Сега ела тук. 54 00:03:20,909 --> 00:03:22,368 Опитвам се да спя. 55 00:03:24,120 --> 00:03:24,954 [Сара въздъхва] 56 00:03:27,040 --> 00:03:28,625 Искаш ли да бъдеш Pogue за цял живот? 57 00:03:29,500 --> 00:03:31,085 ако кажа да, 58 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 не ти е позволено да умреш. 59 00:03:35,798 --> 00:03:37,842 [свири "Down the River" от Lord Cobra] 60 00:03:38,927 --> 00:03:41,304 Момчета, вижте това. [стенове] 61 00:03:42,096 --> 00:03:44,307 ♪ Долу до реката… ♪ 62 00:03:44,390 --> 00:03:45,558 какво е това 63 00:03:46,476 --> 00:03:49,270 Е, добре, добре, ще погледнеш ли това. 64 00:03:49,354 --> 00:03:50,521 Вижте какво? 65 00:03:50,605 --> 00:03:52,857 Никога не съдете за книга по корицата. 66 00:03:52,941 --> 00:03:55,151 Не бих закрепил детето като убиец на ченге. 67 00:03:55,652 --> 00:03:58,321 -[човек] Това са $50 000. -Уау. 68 00:03:58,404 --> 00:04:00,114 Искаш ли да го включа? 69 00:04:00,198 --> 00:04:01,157 Обади се? 70 00:04:02,784 --> 00:04:05,536 Имаме шест вида контрабанда на тази лодка. 71 00:04:06,704 --> 00:04:10,291 Той няма да ходи никъде. Ще го предадем, когато стигнем до Насау. 72 00:04:12,710 --> 00:04:13,628 хайде 73 00:04:15,922 --> 00:04:17,924 [драматична музика] 74 00:04:25,515 --> 00:04:28,434 Добре, не съм сигурен, но мисля, че могат да ни видят оттам. 75 00:04:28,518 --> 00:04:31,896 на кого му пука Трябва да се радвам Няма да запаля къщата. 76 00:04:33,523 --> 00:04:35,108 [шепне] Добре, добре, просто... 77 00:04:35,191 --> 00:04:36,234 може ли да побързаш 78 00:04:36,317 --> 00:04:38,736 виж, не те ли ядосва дори малко? 79 00:04:38,820 --> 00:04:41,114 Разбира се, че ме ядосва. аз просто... 80 00:04:42,615 --> 00:04:45,285 Просто се опитвам да канализирам яростта ми в различни вектори в момента. 81 00:04:45,368 --> 00:04:46,286 О, добре. 82 00:04:50,707 --> 00:04:51,582 не е лошо 83 00:04:52,208 --> 00:04:53,876 Хей, мисля, че някой има там горе. 84 00:04:55,336 --> 00:04:56,379 мамка му Това е Рейф. 85 00:04:56,879 --> 00:04:58,756 -Виж, ние знаем какво направи! -Хей не 86 00:04:58,840 --> 00:05:02,802 - Убийци! -Не. Сега не е моментът. ти сериозно ли 87 00:05:05,763 --> 00:05:08,975 ["Кръв от камък" от Greg Humphreys Electric Trio свири] 88 00:05:11,936 --> 00:05:14,856 Рейф е психопат. Може да дойде след нас. 89 00:05:14,939 --> 00:05:15,940 Нека опита. 90 00:05:17,108 --> 00:05:18,985 Вижте, искам да закача Рейф колкото и ти, но... 91 00:05:19,068 --> 00:05:22,447 наистина ли Защото можеше да ме заблудиш. Вие дори Пог ли сте? 92 00:05:22,530 --> 00:05:25,158 Не мога да обикалям прави глупави неща като това. 93 00:05:25,783 --> 00:05:28,786 Утре имаме училище. Трябва да се съсредоточим върху притаяването. 94 00:05:29,662 --> 00:05:32,206 -Искаш ли да се свържем? -Какво? 95 00:05:32,290 --> 00:05:34,083 Не е като да не сме се целували. 96 00:05:35,001 --> 00:05:36,836 Киара, ти си доста надута в момента, 97 00:05:36,919 --> 00:05:38,629 и честно казано не мисля бихте искали. 98 00:05:42,383 --> 00:05:43,217 Киара. 99 00:05:45,720 --> 00:05:46,888 Готино. 100 00:05:49,057 --> 00:05:50,350 Значи това е планът ти, а? 101 00:05:52,977 --> 00:05:56,397 Просто ще пропълзиш в книгите си, да го натъпча все едно нищо не се е случило? 102 00:05:56,481 --> 00:05:57,648 Излязох от релсите. 103 00:05:57,732 --> 00:06:00,777 И загубих стипендията си, и най-добрият ми приятел е мъртъв. 104 00:06:00,860 --> 00:06:03,529 Напушване и свръхкомпенсирането няма да помогне. 105 00:06:05,615 --> 00:06:06,449 [Kie] Помага ми. 106 00:06:08,117 --> 00:06:09,952 [свири "Tooth Ache" от RF Shannon] 107 00:06:12,372 --> 00:06:15,541 -[woman 1] Чухте ли за случилото се? -[man 1] Чух, че я е отвлякъл. 108 00:06:15,625 --> 00:06:18,002 [жена 2] Разбира се, че беше Pogue. какво очакваше 109 00:06:18,086 --> 00:06:20,963 - Той е убиец. -[човек 2] Радвам се, че е мъртъв. 110 00:06:21,047 --> 00:06:22,965 [жена 3] Джон Б получи какво му идваше, 111 00:06:23,049 --> 00:06:25,635 и това им спести разходите за съдебен процес. 112 00:06:25,718 --> 00:06:28,638 Просто казвам, че Джон Б отива в ада за това, което направи на шериф Питъркин. 113 00:06:28,721 --> 00:06:30,598 Момчета, те все още разследват. 114 00:06:30,681 --> 00:06:33,476 [жена 3] Да, не знам защо. Ясно е кой го е направил. 115 00:06:33,559 --> 00:06:34,644 [Kelce] Да, точно така. 116 00:06:34,727 --> 00:06:35,853 -млъкни -Слушай-- 117 00:06:35,937 --> 00:06:38,189 - Млъкни, Топ! -JJ, просто се отдалечи. Не е моментът. 118 00:06:38,272 --> 00:06:40,316 Не мисля говорехме с теб, Пог. 119 00:06:42,151 --> 00:06:45,279 Мога ли да получа вниманието на всички, моля? Имам да направя малко съобщение! 120 00:06:46,322 --> 00:06:50,827 Най-добрият ми приятел Джон Б. не е убил шериф Питъркин! 121 00:06:52,745 --> 00:06:56,541 Рейф Камерън е убит и хладнокръвно застреля шерифа! 122 00:06:56,624 --> 00:06:58,501 -[присмива се] -Така и стана. 123 00:06:58,584 --> 00:07:01,045 -Уау. - Толкова ли ти е трудно да повярваш? 124 00:07:01,129 --> 00:07:04,507 Всъщност ми е трудно да повярвам защото винаги е виновен... Кук. 125 00:07:04,590 --> 00:07:05,800 Пог никога не е виновен. 126 00:07:07,468 --> 00:07:10,680 -[man 3] Хайде, всички. -[Топър] Сериозно ли? Престани! 127 00:07:10,763 --> 00:07:14,058 -[JJ] Спри! Махни се от мен! -[Топър] Не е моментът, човече. 128 00:07:14,142 --> 00:07:16,436 -[човек 4] JJ. -Да, знам, Раз. аз знам 129 00:07:17,353 --> 00:07:18,187 уволнен съм. 130 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 [свири мрачна музика] 131 00:07:21,357 --> 00:07:23,359 [задъхване, скимтене] 132 00:07:27,572 --> 00:07:29,657 [човек 5] Карай безопасно обратно до Кът, приятел! 133 00:07:31,868 --> 00:07:34,370 Точно така, JJ, махай се оттук! 134 00:07:34,454 --> 00:07:36,038 [man 6] Виж какво правиш. 135 00:07:36,539 --> 00:07:39,500 - Махай се оттук! -[обороти на двигателя] 136 00:07:39,584 --> 00:07:41,294 [man 6] Върнете се в Cut! 137 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 ["Bad Kids" от Black Lips playing] 138 00:07:43,004 --> 00:07:46,174 ♪ Лоши деца Всичките ми приятели са лоши деца ♪ 139 00:07:46,257 --> 00:07:50,887 ♪ Продукт на деца без баща Деца като теб и мен ♪ 140 00:07:52,054 --> 00:07:55,433 ♪ Лоши деца Няма деца, завършили колеж... ♪ 141 00:07:55,516 --> 00:07:58,102 [клаксона] 142 00:07:59,187 --> 00:08:03,816 -[Сара] Джон Б, някой идва. -Добро утро, влюбени гълъбчета. Идва в пристанището. 143 00:08:03,900 --> 00:08:06,736 Най-добре е да не сте на борда без паспорт, ако разбирате какво говоря. 144 00:08:07,361 --> 00:08:10,239 -[John B] Да, чувам те. -Можете да отидете на моя мостик. 145 00:08:12,241 --> 00:08:13,451 -[Джон Б] Оттук? -Мм-хмм. 146 00:08:13,534 --> 00:08:14,368 окей 147 00:08:16,746 --> 00:08:18,539 [капитан] Хайде. Всички трябва да се бързате. 148 00:08:19,248 --> 00:08:21,250 [John B] Хей, Наистина ви оценявам, капитане. 149 00:08:21,334 --> 00:08:22,376 благодаря 150 00:08:22,460 --> 00:08:24,962 -Стой на място. Не излизай. - Разбрахте. благодаря 151 00:08:30,801 --> 00:08:34,472 Капитане, заключвате ли ги? Аз… чувствам се зле, човече. 152 00:08:36,265 --> 00:08:38,226 Петдесет хиляди ще ви накарат да се почувствате по-добре. 153 00:08:41,771 --> 00:08:43,064 какво? 154 00:08:44,232 --> 00:08:46,901 Пич, никога не съм бил в чужда държава преди. 155 00:08:46,984 --> 00:08:50,029 - Добре дошли в Насау. -[Джон Б] Уау. красиво е 156 00:08:52,114 --> 00:08:55,826 - Това е къщата на моето семейство. -[Джон Б] Господи супер Кук! 157 00:08:55,910 --> 00:08:58,371 имам предвид, може би можем да катастрофираме за няколко нощи? 158 00:08:59,121 --> 00:09:01,415 Хей, татко, между другото, аз съм жив, 159 00:09:01,499 --> 00:09:04,544 и аз също мисля за женитба. Може ли да катастрофираме? 160 00:09:04,627 --> 00:09:07,838 Да, може би претърсете из къщата за няколко неща, които може да са ви останали. 161 00:09:07,922 --> 00:09:10,132 Като златото, което открадна от нас. 162 00:09:10,216 --> 00:09:13,052 -Джон Б, ние сме бегълци. -[Джон Б] Да. 163 00:09:13,970 --> 00:09:17,223 -[Сара] В чужда страна. -Разбрах. [въздишка] 164 00:09:18,474 --> 00:09:19,350 да 165 00:09:20,351 --> 00:09:21,769 Просто трябва да внимаваме. 166 00:09:23,771 --> 00:09:25,648 да разбрах го Не се тревожи за това. 167 00:09:25,731 --> 00:09:27,275 [„John B Sail (The Wreck of The John B)“ 168 00:09:27,358 --> 00:09:29,735 от Blind Blake и The Royal Victoria Hotel Calypsos играе] 169 00:09:29,819 --> 00:09:32,697 -♪ Дойдохме на шлюпа Джон Б ♪ -[клаксона] 170 00:09:32,780 --> 00:09:36,534 ♪ Из град Насау се разхождахме ♪ 171 00:09:36,617 --> 00:09:38,119 [хората говорят неясно] 172 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 ♪ Пиене цяла нощ ♪ 173 00:09:40,788 --> 00:09:42,415 ♪ И се сбихме ♪ 174 00:09:43,624 --> 00:09:45,459 ♪ Чувствам се толкова разбит... ♪ 175 00:09:45,543 --> 00:09:47,169 -Добро утро, сър. -[трептене на аларма] 176 00:09:47,253 --> 00:09:49,505 [мъж по високоговорителя] Митнически служители. Качвам се. 177 00:09:49,589 --> 00:09:52,258 „Да, Т. Обичайно днес? 178 00:09:52,341 --> 00:09:55,219 Вярваш или не, братко мой, Днес имам да декларирам нещо. 179 00:09:55,303 --> 00:09:57,597 Нека позная. Помощни средства. 180 00:09:57,680 --> 00:09:58,806 о не 181 00:09:58,889 --> 00:10:01,601 - Имам голяма стара риба. -О 182 00:10:01,684 --> 00:10:03,102 [свири напрегната музика] 183 00:10:06,689 --> 00:10:08,649 [капитан] Заключих ги на моста. 184 00:10:09,609 --> 00:10:12,278 Ние ги прибрахме точно покрай плитчините на тигана. 185 00:10:12,361 --> 00:10:14,947 Това е човекът. Не ми изглеждай толкова мъртъв. 186 00:10:15,698 --> 00:10:16,949 Ние ще го вземем от тук. 187 00:10:18,117 --> 00:10:19,744 Стига да получа наградата си. 188 00:10:20,911 --> 00:10:22,622 [щракване върху ключалка] 189 00:10:27,585 --> 00:10:28,628 [офицер] Хей, спри! 190 00:10:29,337 --> 00:10:30,338 -Спрете! -[мрънка] 191 00:10:30,421 --> 00:10:32,089 [ахва] Да вървим. 192 00:10:32,173 --> 00:10:33,257 [офицер] Хванете го! 193 00:10:33,341 --> 00:10:35,384 хайде не! Бягай! 194 00:10:35,468 --> 00:10:36,677 -[офицер] Вземете ги! -Извинете ме. 195 00:10:36,761 --> 00:10:38,471 - Съжалявам. -[капитан] Да вървим! 196 00:10:38,554 --> 00:10:40,723 [драматична музика] 197 00:10:40,806 --> 00:10:42,350 [хората говорят неясно] 198 00:10:42,933 --> 00:10:43,768 наляво. 199 00:10:46,771 --> 00:10:47,647 извинете ме Зад вас. 200 00:10:49,148 --> 00:10:50,983 -Наляво. -да [мрънка] 201 00:10:51,067 --> 00:10:52,151 [офицер] Движи се! 202 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 [и двамата се задъхват] 203 00:10:58,658 --> 00:11:00,409 [капитанът крещи неясно] 204 00:11:01,661 --> 00:11:02,662 Вземете ги! 205 00:11:03,412 --> 00:11:06,499 [задъхвайки се] Добре. Мисля, че знам за едно място къде можем да се скрием, става ли? 206 00:11:06,582 --> 00:11:07,875 -Добре. -Последвайте ме. 207 00:11:08,626 --> 00:11:10,795 [свири "Sandman" от Broncho] 208 00:11:17,468 --> 00:11:19,470 [училищен звънец звъни] 209 00:11:20,513 --> 00:11:21,722 Хей, успокой се. 210 00:11:21,806 --> 00:11:24,767 -Ако припадна, просто не ми напомняй. -Това не е смешно. 211 00:11:25,393 --> 00:11:27,186 -[момиче 1] Те са. -[момиче 2] Ето ги. 212 00:11:27,269 --> 00:11:28,729 [момче 1] Не бях сигурен, че ще се появят. 213 00:11:28,813 --> 00:11:30,439 -[въздиша] -[момиче 3] Чух, че са арестувани. 214 00:11:30,523 --> 00:11:31,982 [момче 2] Това не би ме изненадало. 215 00:11:32,066 --> 00:11:33,901 [момче 3] Мисля, че имат нещо общо с него? 216 00:11:33,984 --> 00:11:34,985 [момче 4] Те трябваше. 217 00:11:35,069 --> 00:11:37,988 [децата говорят неясно] 218 00:11:38,072 --> 00:11:40,366 Имам чувството, че хората ни зяпат. 219 00:11:41,826 --> 00:11:44,954 -О, да. -[Папа] Момчета, не мога да закъснея. 220 00:11:46,080 --> 00:11:49,083 хей хей Трябва да се държим заедно. 221 00:11:52,211 --> 00:11:53,838 Придържайте се заедно. да 222 00:11:56,257 --> 00:11:58,259 [свири оптимистична фънк музика] 223 00:12:04,515 --> 00:12:05,683 [Джон Б издишва дълбоко] 224 00:12:06,434 --> 00:12:09,854 -Сара, сигурна ли си за това? - Това е най-безопасното място за нас. 225 00:12:09,937 --> 00:12:12,481 -[Джон Б] Петзвезден хотел? -[Сара] Довери ми се. 226 00:12:16,193 --> 00:12:17,403 Изглежда малко разточително, нали? 227 00:12:17,486 --> 00:12:21,115 - Просто се дръж така, сякаш знаеш какво правиш. -[Джон Б] Добре. 228 00:12:21,198 --> 00:12:24,535 - И се усмихвайте и казвайте здрасти на хората. -Добре. окей просто... 229 00:12:24,618 --> 00:12:26,287 -Здрасти -[Сара] Къде отиваш? По този начин. 230 00:12:26,370 --> 00:12:27,413 -Извинете ни. -[Джон Б] Съжалявам. 231 00:12:27,496 --> 00:12:28,330 всичко е наред 232 00:12:28,414 --> 00:12:31,667 извинете ме извинете ме мога ли да ви помогна 233 00:12:31,751 --> 00:12:33,753 Всъщност, да. Имате ли бутилирана вода? 234 00:12:33,836 --> 00:12:35,296 -Може би Вос, Фиджи или... -Не. 235 00:12:35,379 --> 00:12:36,839 не, не Аз-- О. 236 00:12:38,674 --> 00:12:40,342 благодаря Толкова съм изсъхнал. 237 00:12:41,635 --> 00:12:43,387 Нямам търпение да сваля тези дрехи. 238 00:12:43,471 --> 00:12:45,848 -Колко е нашата резервация? -Ъъъ, нашата резервация... 239 00:12:45,931 --> 00:12:48,392 -Да, нашата резервация. -В ъъъ, 4:30 е. 240 00:12:48,476 --> 00:12:49,518 -Резервация? -[Джон Б] Да. 241 00:12:49,602 --> 00:12:50,519 Имате резервация? 242 00:12:50,603 --> 00:12:54,023 да Имаме крал с изглед към пристанището на третия етаж, 243 00:12:54,106 --> 00:12:56,692 и ние сме били посетители на вашия хотел от години. 244 00:12:56,776 --> 00:13:00,404 И ще бъда много сигурен, че мениджърът знае за твоето гостоприемство, Елиът, благодаря ти. 245 00:13:00,488 --> 00:13:01,363 [сумиране] 246 00:13:03,783 --> 00:13:04,784 Това е доста добре. 247 00:13:06,160 --> 00:13:07,161 Оставаш ли тук? 248 00:13:07,828 --> 00:13:09,538 да Искам да кажа, вече не. 249 00:13:11,373 --> 00:13:12,333 Хей, добър ден. 250 00:13:13,375 --> 00:13:14,293 как си 251 00:13:28,599 --> 00:13:32,978 окей знаеш какво Не ми каза живеехте на плаж, пълен с ролки 252 00:13:33,062 --> 00:13:34,438 които просто се плъзгат през целия ден. 253 00:13:34,522 --> 00:13:36,774 Да, идвахме тук като деца 254 00:13:36,857 --> 00:13:40,611 когато строяхме ваканционната къща точно там. 255 00:13:40,694 --> 00:13:42,530 [John B] Обзалагам се, че там е златото. 256 00:13:43,280 --> 00:13:45,616 Обещай ми, че няма да направиш нищо глупаво. 257 00:13:46,367 --> 00:13:50,162 Е, Сара Камерън, правя глупави неща през цялото време, без да го осъзнавам. 258 00:13:50,246 --> 00:13:51,080 не 259 00:13:51,580 --> 00:13:53,374 Знам, че искаш да отидеш там. 260 00:13:53,457 --> 00:13:56,710 Но има порта. Има охрана. Има патрули. Това е смъртоносен капан. 261 00:13:56,794 --> 00:13:59,755 Добре, но само помислете за това. Ако мога да взема малко пари... 262 00:14:00,339 --> 00:14:02,758 Не, истински пари, става ли? Мога да си намеря адвокат. 263 00:14:03,425 --> 00:14:05,845 Мога да изчистя името си. Можем да се приберем. 264 00:14:07,555 --> 00:14:09,890 Вижте, златото е ще бъда там само за няколко дни, 265 00:14:09,974 --> 00:14:12,226 и след това го няма. Изчезна завинаги. 266 00:14:12,726 --> 00:14:14,144 Светът мисли, че сме мъртви. 267 00:14:17,106 --> 00:14:20,609 Идеално е. просто тръгваме, скочете през портата, откраднете малко злато. 268 00:14:20,693 --> 00:14:21,777 не 269 00:14:23,153 --> 00:14:25,030 Джон Б, търсен си. 270 00:14:27,491 --> 00:14:30,077 - Просто е твърде опасно. - да 271 00:14:30,160 --> 00:14:31,620 Моля, обещай ми. 272 00:14:32,621 --> 00:14:34,164 Обещай ми, че няма да го направиш. 273 00:14:36,458 --> 00:14:37,543 обещавам 274 00:14:38,794 --> 00:14:40,713 Освен това имаме супер сладко креватче. 275 00:14:45,342 --> 00:14:46,176 [отключва телефона] 276 00:14:48,470 --> 00:14:51,974 - Откъде го взе? - Взе го назаем. За минута. 277 00:14:53,017 --> 00:14:56,437 -какво правиш -Изпращане на съобщение отвъд гроба. 278 00:14:56,520 --> 00:14:57,771 [телефонът звъни] 279 00:14:58,355 --> 00:15:02,067 [учител] …и робът става новият владетел. Сега, Диоклециан 280 00:15:02,151 --> 00:15:05,487 - разделя разрастващата се Римска империя... -[телефонът звъни] 281 00:15:05,571 --> 00:15:08,741 -…на четири отделни кралства. -[телефони вибрират, звънят] 282 00:15:10,034 --> 00:15:13,245 Чий беше този телефон? Никой? 283 00:15:13,913 --> 00:15:15,289 Ще бъдете тествани. 284 00:15:15,372 --> 00:15:18,500 Сега, за да обобщим, кой беше Диоклециан? 285 00:15:18,584 --> 00:15:22,796 Бивш роб, който стана владетелят на Римската империя. 286 00:15:22,880 --> 00:15:24,423 Неговото управление започна... 287 00:15:24,506 --> 00:15:26,884 -Получихте ли го? - да 288 00:15:26,967 --> 00:15:29,637 [учител] … след убийството на императора. 289 00:15:29,720 --> 00:15:33,307 Сега, преди царуването му, той е служил като командир, 290 00:15:33,390 --> 00:15:36,602 първият владетел, който създава държавен бюджет, базиран на данъчни приходи, 291 00:15:36,685 --> 00:15:42,983 и той построи голям дворец в Аспалатос, днешен Сплит. 292 00:15:43,067 --> 00:15:44,652 Тези императори са били... 293 00:15:44,735 --> 00:15:45,653 Боже мой 294 00:15:45,736 --> 00:15:48,822 …на латински, emperor dux, което просто означаваше-- 295 00:15:51,075 --> 00:15:53,869 Хм, мога ли да бъда извинен да им помагам в банята? 296 00:15:53,953 --> 00:15:55,120 [Kie] Семеен спешен случай. 297 00:15:55,204 --> 00:15:57,206 [драматична музика] 298 00:16:02,461 --> 00:16:04,838 -[Kie] Можем да отидем на двора. -[JJ] Боже! Уау! 299 00:16:04,922 --> 00:16:06,006 [Kie] Мамка му 300 00:16:06,090 --> 00:16:07,299 -[човек] Хей! -[Kie] Мамка му! 301 00:16:07,383 --> 00:16:09,593 -[човек] Къде мислиш, че отиваш? -[Kie] Хайде! 302 00:16:09,677 --> 00:16:11,220 Искам да кажа, възможно ли е това? 303 00:16:11,303 --> 00:16:14,682 Искам да кажа, каза Шупе че не са успели. Той каза това. 304 00:16:14,765 --> 00:16:18,769 Добре, но аз... Мисля, че реагираме прекалено, защото не можем да изключим възможността 305 00:16:18,852 --> 00:16:21,188 че всичко това може да бъде някаква странна, жестока измама. 306 00:16:21,271 --> 00:16:24,108 - Само ще попитам. -[JJ] Ами ако наистина е той? 307 00:16:24,191 --> 00:16:26,068 [Папа] Тогава не знам, става ли? аз не знам 308 00:16:26,652 --> 00:16:27,486 [звънене] 309 00:16:32,408 --> 00:16:34,743 -[Папа] Той отговори? -[Kie] Той пише. 310 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Той пише. 311 00:16:38,205 --> 00:16:39,123 [звънене] 312 00:16:40,040 --> 00:16:41,583 [пиша на телефона] 313 00:16:43,168 --> 00:16:44,378 [телефон звъни] 314 00:16:45,421 --> 00:16:47,631 ["Утринна песен" от The Babe Rainbow playing] 315 00:16:47,715 --> 00:16:48,549 [смее се] 316 00:16:48,632 --> 00:16:50,009 [смее се] 317 00:16:51,510 --> 00:16:53,470 -Това е той. -[Kie] Той е. 318 00:16:53,554 --> 00:16:54,930 [Папа] Определено е той. 319 00:16:56,765 --> 00:16:58,976 -[JJ изсумтя, смее се] -[Папа се смее] 320 00:17:00,602 --> 00:17:02,354 [смъркане, плач] 321 00:17:02,438 --> 00:17:05,566 ♪ О, утринна песен, ела по пътя ми... ♪ 322 00:17:06,650 --> 00:17:07,484 да! 323 00:17:09,403 --> 00:17:11,321 [смее се] 324 00:17:11,405 --> 00:17:12,322 [телефонът звъни] 325 00:17:13,115 --> 00:17:15,659 „Супер ниско в Насау.“ 326 00:17:16,201 --> 00:17:18,287 Как, по дяволите, стигнаха до Бахамите? 327 00:17:18,370 --> 00:17:19,204 окей 328 00:17:19,288 --> 00:17:21,665 - Не можеш да убиеш Pogue, пич. -[Папа] Особено Джон Б. 329 00:17:21,749 --> 00:17:22,583 [телефонът звъни] 330 00:17:24,793 --> 00:17:26,879 [JJ] По дяволите, да, ще изчистим името ти, момче. 331 00:17:26,962 --> 00:17:30,174 -[телефонът звъни] -"Бъдете във връзка. P4L." 332 00:17:32,217 --> 00:17:35,220 [JJ] P4L, човече. Ето за това говоря! 333 00:17:35,304 --> 00:17:37,389 P4L, скъпа! 334 00:17:37,473 --> 00:17:39,558 -[Kie] По дяволите, пич. -[всички се смеят] 335 00:17:41,643 --> 00:17:44,730 -[Уорд] И двамата знаем кой направи това, Вик. - [Shoupe] Определено са разстроени. 336 00:17:44,813 --> 00:17:46,315 Опасни са те. 337 00:17:46,398 --> 00:17:49,151 Знаете какво направи този Джон Б. Той ме нападна. Той уби Питъркин. 338 00:17:49,234 --> 00:17:50,986 Заради него дъщеря ми е мъртва. 339 00:17:51,070 --> 00:17:53,655 И тези деца, тези негови приятели, те са част от неговата болна банда, 340 00:17:53,739 --> 00:17:56,241 така че имам нужда да си свършиш работата и затвори това лайно. разбираш ли? 341 00:17:56,325 --> 00:17:57,618 -Аз си върша работата. -Ти ли си? 342 00:17:57,701 --> 00:17:59,661 Ще говоря с тях, става ли? 343 00:17:59,745 --> 00:18:01,622 Семейството ми е тероризирано. разбираш ли 344 00:18:01,705 --> 00:18:04,833 Ние сме жертвите тук и сме тероризиран. Звучи ли ви честно? 345 00:18:04,917 --> 00:18:07,419 Междувременно те могат да тичат наоколо, казват всичко, което искат 346 00:18:07,503 --> 00:18:09,296 за мен, за семейството ми. 347 00:18:09,797 --> 00:18:11,715 Знаеш ли защо трябва да го правят? Заради теб. 348 00:18:11,799 --> 00:18:13,675 Това са глупости и не е честно, нали? 349 00:18:13,759 --> 00:18:16,095 Защото се опитваме най-доброто, което можем с това, което имаме. 350 00:18:16,178 --> 00:18:18,514 - Знаеш ли какво се опитваме да направим? -Какво, Уорд? 351 00:18:19,515 --> 00:18:20,849 Опитваме се да се излекуваме. 352 00:18:21,558 --> 00:18:24,311 -И все още сме атакувани. -[въздиша] Добре. 353 00:18:24,394 --> 00:18:27,648 И така, всичко, което питам е за вас да приключите това нещо 354 00:18:27,731 --> 00:18:29,108 за да можем да продължим. 355 00:18:34,154 --> 00:18:37,991 Виж, ако ще го направим както трябва, може да отнеме повече време, отколкото искаш, нали? 356 00:18:39,243 --> 00:18:40,953 Вик, знаеш ли това малко "междинно", което имате 357 00:18:41,036 --> 00:18:42,663 пред титлата ти на шериф? 358 00:18:43,664 --> 00:18:46,083 Искам това да изчезне. Аз го правя. 359 00:18:48,085 --> 00:18:49,545 Това не става така. 360 00:18:50,212 --> 00:18:52,131 [драматична музика] 361 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 Да, сър, г-н Камерън. 362 00:19:01,390 --> 00:19:03,600 [колата стартира] 363 00:19:03,684 --> 00:19:04,852 [полицейски сирени викат] 364 00:19:06,770 --> 00:19:08,814 - Мислите ли, че ще затвори случая? -не знам 365 00:19:08,897 --> 00:19:11,859 Е, той поне торба ли ще тези Pogues за вандализма на къщата? 366 00:19:11,942 --> 00:19:14,611 Не знам, Рафе! какво искаш от мен аз не знам! 367 00:19:16,905 --> 00:19:20,576 - Знаеш ли какво мисля, че трябва да направим? -Не. какво да правим кажи ми моля 368 00:19:23,745 --> 00:19:25,497 Аз... Мисля, че трябва, хм... 369 00:19:26,832 --> 00:19:28,750 Кажи ми, Рафе. Каква е страхотната ти идея? 370 00:19:32,713 --> 00:19:34,798 Мисля, че трябва да ги убием всички. 371 00:19:42,472 --> 00:19:43,599 [Рейф стене] 372 00:19:43,682 --> 00:19:44,683 [издишва рязко] 373 00:19:47,186 --> 00:19:49,438 ["Wiya Waist" от свирене на The Garifuna Collective] 374 00:19:49,521 --> 00:19:51,356 Човекът ме подмами, човече. можеш ли да повярваш това 375 00:19:51,440 --> 00:19:55,944 Двама тийнейджъри. американци. Висок около шест фута. 376 00:19:56,028 --> 00:19:58,447 Човекът има жълта мръсна риза, става ли? 377 00:19:58,530 --> 00:20:01,074 Хей, човече. Нека ти задам един въпрос, човече. 378 00:20:01,158 --> 00:20:04,161 Търся двама американци тийнейджъри. 379 00:20:04,244 --> 00:20:06,830 -Стъбс! Стъбс! -[крещи] Оу! 380 00:20:07,873 --> 00:20:08,999 съжалявам 381 00:20:11,418 --> 00:20:14,630 Ето кого търся. Виждате ли това? 382 00:20:15,714 --> 00:20:17,090 [Сара] Трябва да намерим храна. 383 00:20:18,717 --> 00:20:20,302 -Здрасти -Хей 384 00:20:20,385 --> 00:20:21,220 да 385 00:20:23,847 --> 00:20:24,681 да вървим 386 00:20:28,727 --> 00:20:31,521 -[човек] Отбележете едно. Проверете едно, две. -[дрънкане на китара] 387 00:20:31,605 --> 00:20:32,773 Проверете, проверете. 388 00:20:32,856 --> 00:20:34,566 Как звучи това? добре? 389 00:20:34,650 --> 00:20:36,235 - Да отидеш да провериш? - да 390 00:20:36,318 --> 00:20:37,152 [смее се] 391 00:20:37,236 --> 00:20:39,321 [човек] Донеси столовете тук, човече. 392 00:20:39,404 --> 00:20:44,034 [жена пее реге песен] 393 00:20:44,159 --> 00:20:46,495 -Вземаш ли всичко? -Хайде де. да 394 00:20:49,164 --> 00:20:51,792 [човек] Отбележете едно. Проверете едно, две. 395 00:20:53,418 --> 00:20:55,963 Проверете едно. Проверете едно, две. 396 00:20:56,046 --> 00:20:58,924 ["Никога в най-смелите ми мечти" от Дан Ауербах играе] 397 00:21:03,595 --> 00:21:04,429 Ммм 398 00:21:12,104 --> 00:21:14,189 - Хей, Вал. - Хей, Влад. 399 00:21:14,273 --> 00:21:16,233 -Искаш ли да танцуваме? -да 400 00:21:24,533 --> 00:21:27,202 ♪ Никога и в най-смелите ми мечти ♪ 401 00:21:27,286 --> 00:21:28,662 -Тук? - да Точно тук. 402 00:21:29,371 --> 00:21:31,915 ♪ Бих ли те обичал ♪ 403 00:21:33,000 --> 00:21:36,295 ♪ Никога и в най-смелите ми мечти ♪ 404 00:21:37,587 --> 00:21:40,007 ♪ Ще се сбъднат ли мечтите ми ♪ 405 00:21:42,134 --> 00:21:45,929 ♪ Просто си твърде добър, за да те докоснеш ♪ 406 00:21:46,930 --> 00:21:50,434 ♪ Не мога да го обсъждам много ♪ 407 00:21:51,560 --> 00:21:54,021 ♪ Твърде се задушавам ♪ 408 00:21:54,688 --> 00:21:57,024 ♪ Не искам да правя сцена... ♪ 409 00:21:57,107 --> 00:21:58,108 [човек подсвирква] 410 00:21:59,776 --> 00:22:02,321 -[ръкопляскане] -[човек подсвирква] 411 00:22:02,446 --> 00:22:03,280 трябва да тръгваме 412 00:22:10,495 --> 00:22:13,415 [свири напрегната музика] 413 00:22:20,714 --> 00:22:21,590 [мрънка] 414 00:22:39,775 --> 00:22:41,777 [въздишки, сумтене] 415 00:22:45,364 --> 00:22:49,493 -[задушаване] -Идваш ли за мен, Джон Б? 416 00:22:49,576 --> 00:22:53,288 Ако мислиш, че можеш да ми вземеш златото... 417 00:22:55,957 --> 00:22:57,167 не си прав! 418 00:22:57,250 --> 00:22:58,752 [задъхан] 419 00:23:06,968 --> 00:23:07,886 [кашлица] 420 00:23:40,419 --> 00:23:42,045 [водещ по телевизията] Този е във въздуха, 421 00:23:42,129 --> 00:23:44,297 и този ще бъде направо в гърлото му. 422 00:23:44,381 --> 00:23:46,758 О, пропусна го! не мога да повярвам... 423 00:23:46,842 --> 00:23:48,844 [кучета лаят] 424 00:23:54,391 --> 00:23:56,393 [свири напрегната музика] 425 00:24:12,117 --> 00:24:14,661 [сумтене] 426 00:24:32,429 --> 00:24:33,346 [сумтене] 427 00:24:53,492 --> 00:24:55,535 мамка му 428 00:25:47,712 --> 00:25:49,714 [заглушаване на дръжка] 429 00:25:53,552 --> 00:25:55,470 [сумтене] 430 00:25:55,554 --> 00:25:57,097 -[справяне със задръствания] -По дяволите! 431 00:26:03,687 --> 00:26:05,730 [драматична музика] 432 00:26:15,156 --> 00:26:16,032 Лъжец. 433 00:26:40,599 --> 00:26:42,100 [аха, писъци] 434 00:26:51,067 --> 00:26:52,360 Кракът ти е къс, братле. 435 00:26:54,237 --> 00:26:55,697 Търсиш ли Сара? 436 00:26:57,198 --> 00:26:58,074 Тя си отиде. 437 00:27:02,912 --> 00:27:06,291 Говоря ли английски? Тя не е там. 438 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 окей 439 00:27:09,836 --> 00:27:11,838 [свири напрегната музика] 440 00:27:15,634 --> 00:27:16,551 мамка му 441 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 Сара. 442 00:27:26,102 --> 00:27:27,812 къде е тя знаеш какво 443 00:27:27,896 --> 00:27:28,855 [ахва] 444 00:27:28,938 --> 00:27:31,149 [жена] Махни ръцете си. 445 00:27:31,232 --> 00:27:32,692 ще те отрежа. 446 00:27:34,653 --> 00:27:36,363 По-добре не я наранявай. 447 00:27:36,446 --> 00:27:40,825 Тя е с шефа, човече. Той те търси из целия град. 448 00:27:40,909 --> 00:27:42,911 Кажи ми къде е тя, или аз ще... [мрънка] 449 00:27:42,994 --> 00:27:45,872 -Добре. знаеш какво аз ще... -А, ах, ах. 450 00:27:47,040 --> 00:27:49,584 хайде човече Твърде красива за рязане. 451 00:27:52,962 --> 00:27:54,047 елате 452 00:27:54,631 --> 00:27:57,717 Хубаво и лесно. Ще отидем да пояздим малко. 453 00:28:01,554 --> 00:28:04,724 -[John B] Бяхте на лодката, нали? -[жена] Може би. Наричат ​​ме Клео. 454 00:28:04,808 --> 00:28:07,394 -Къде отиваме и къде е Сара? - Успокой се, човече. 455 00:28:07,477 --> 00:28:09,813 Защото, ако тя не е добре, ще имаме голям проблем. 456 00:28:10,605 --> 00:28:11,648 [Клео] Хайде, човече. 457 00:28:12,649 --> 00:28:15,568 Казват, че си убил ченге. Това е вярно? 458 00:28:16,945 --> 00:28:17,904 не 459 00:28:19,280 --> 00:28:20,240 Това е много лошо. 460 00:28:20,323 --> 00:28:24,285 Казаха ми, че си убиец. Бях на път да се уплаша. 461 00:28:26,579 --> 00:28:28,039 Медта вероятно си го е заслужила. 462 00:28:30,792 --> 00:28:32,127 Не, тя не го направи. 463 00:28:42,721 --> 00:28:43,930 [Клео] Шефе, той е тук. 464 00:28:45,140 --> 00:28:46,725 Хей, намери приятеля си. 465 00:28:48,643 --> 00:28:50,228 хей слушай 466 00:28:50,311 --> 00:28:51,396 -Аз просто... -Лъжец! 467 00:28:53,565 --> 00:28:55,525 [John B задъхвайки се] 468 00:28:55,608 --> 00:28:59,028 Не бих го провокирал. Склонно е да не върви толкова добре. 469 00:29:00,029 --> 00:29:03,950 -Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш, Джон Б. -[въздишване, кашляне] 470 00:29:04,033 --> 00:29:06,661 [капитан] Имам очи и уши навсякъде. 471 00:29:08,371 --> 00:29:09,748 [мрънка] 472 00:29:10,874 --> 00:29:13,293 -Отне ти достатъчно време. -Следващия път го вземи сам. 473 00:29:13,376 --> 00:29:17,380 [капитан] След цялото ни гостоприемство, си тръгна без да кажеш сбогом. 474 00:29:18,214 --> 00:29:19,215 пусни ни 475 00:29:19,716 --> 00:29:22,260 Имам 50 000 причини защо това няма да стане. 476 00:29:22,343 --> 00:29:23,428 Той не направи нищо. 477 00:29:23,511 --> 00:29:26,014 Може би го е направил. Може би не го е направил. не ми пука 478 00:29:26,097 --> 00:29:27,974 -Оставяме съдилищата да решават. -[смее се] 479 00:29:28,057 --> 00:29:29,559 Заведете го при съответните власти. 480 00:29:29,642 --> 00:29:34,147 какво говориш Хей, не, не. Слушай, слушай. Мога да платя. Мога да ти платя. 481 00:29:34,230 --> 00:29:37,901 Имате 50K в задния си джоб? Ако не, чао. 482 00:29:37,984 --> 00:29:39,986 [драматична музика] 483 00:29:45,575 --> 00:29:46,409 Спокойно, момиче. 484 00:29:49,078 --> 00:29:50,246 Бавно. 485 00:30:04,636 --> 00:30:06,304 - Какво е това? -Как изглежда? 486 00:30:06,387 --> 00:30:07,639 дай ми го 487 00:30:07,722 --> 00:30:09,098 [Стъбс] Дай му го! 488 00:30:14,896 --> 00:30:18,107 Сто четиридесет и три хиляди причини да ни пуснат. 489 00:30:20,026 --> 00:30:21,444 Повече от наградата. 490 00:30:25,698 --> 00:30:28,117 Ще ти кажа какво. Това е таксата ви за спасяване. 491 00:30:28,201 --> 00:30:30,286 - Но аз също искам своята награда. -Не, не, не, не! 492 00:30:30,370 --> 00:30:33,039 -Не! Теранс! Теранс! Теранс! -[Сара] Не. Това не беше сделката! 493 00:30:33,122 --> 00:30:36,459 [John B] Само един! Това е само един! хей Има още! 494 00:30:38,795 --> 00:30:40,755 Вижте, отидох на Райския остров, 495 00:30:41,422 --> 00:30:42,757 до къщата на нейното семейство. 496 00:30:45,635 --> 00:30:50,014 Има стотици милиони долари на това злато там. 497 00:30:50,098 --> 00:30:54,185 Това е празна, незащитена къща. Тя има входните кодове. 498 00:30:54,269 --> 00:30:57,146 - Момиче, това вярно ли е? - Това е къщата на моето семейство. [подсмърча] 499 00:30:57,730 --> 00:30:58,731 Златото е там. 500 00:31:00,441 --> 00:31:01,860 И мога да те доведа до него. 501 00:31:04,445 --> 00:31:07,740 -[JJ] Никога не съм се съмнявал в тях. -[смее се] Дължа ти пет долара. 502 00:31:07,824 --> 00:31:12,203 -Киара, трябва да направя тези настройки до пет! - Има и други хора, които работят тук. 503 00:31:12,287 --> 00:31:13,538 [Анна] Нито едно от тях не е моите деца. 504 00:31:13,621 --> 00:31:16,249 [Папа] Чувствам това. на дълбоко, емоционално ниво, разбирам това. 505 00:31:16,332 --> 00:31:18,042 [JJ] Значи отиваме на Бахамите или какво? 506 00:31:18,126 --> 00:31:19,794 Няма начин стигаме до Бахамите. 507 00:31:19,878 --> 00:31:21,379 Джон Б ще бъде заловен рано или късно. 508 00:31:21,462 --> 00:31:24,215 Така че, ако искаме да изчистим името му, трябва да сме го направили вчера. 509 00:31:25,133 --> 00:31:27,760 -[JJ] Ще ти кажа как го правим. - Значи сте планирали всичко? 510 00:31:28,678 --> 00:31:30,096 [JJ] В интерес на истината, аз го правя. 511 00:31:30,179 --> 00:31:32,098 -Ние отвличаме Rafe. -[Папа] Съжалявам, какво? 512 00:31:32,181 --> 00:31:35,059 Ние отвличаме Рейф, вържем го и пъхни пистолета в устата му 513 00:31:35,143 --> 00:31:36,644 и просто изчакайте, докато той започне да кряка. 514 00:31:36,728 --> 00:31:37,979 Знаеш ли, изтезанията са военно престъпление. 515 00:31:38,062 --> 00:31:41,274 Да, как точно планирате ли да изчистите името на Джон Б 516 00:31:41,357 --> 00:31:43,693 от затворническа килия? Защото това е престъпление. 517 00:31:43,776 --> 00:31:45,361 Добре, добре, какво имаш, Поуп? 518 00:31:45,486 --> 00:31:48,615 Просто се опитвах да го запазя просто. Знаеш ли, едно спиране и сме готови. 519 00:31:48,698 --> 00:31:50,241 Момчета, всичко, от което се нуждаем, е материален свидетел. 520 00:31:50,325 --> 00:31:52,493 Видяхме самолета на Уорд да лети точно над главите ни 521 00:31:52,577 --> 00:31:54,037 със златото вътре в него. 522 00:31:54,120 --> 00:31:57,040 Той не го е летял. Ако някой друг летеше, те бяха там на асфалта. 523 00:31:57,123 --> 00:31:58,791 Видяха как Питъркин беше убит. 524 00:31:59,626 --> 00:32:03,004 Просто трябва да открием кой е бил това и ги накарайте да си признаят в протокола. 525 00:32:03,087 --> 00:32:04,172 Как да направим това? 526 00:32:05,298 --> 00:32:06,883 Малко лек шпионаж. 527 00:32:06,966 --> 00:32:08,384 Малко разузнаване на призраци. 528 00:32:09,594 --> 00:32:11,804 -Вуги-вуги. - Ужас, скъпа. 529 00:32:13,139 --> 00:32:16,059 [Папа] Ако този човек е летял със самолети за Уорд, той трябва да е доста стиснат. 530 00:32:16,142 --> 00:32:17,936 Тогава директният подход получава моя глас. 531 00:32:18,019 --> 00:32:19,771 - Джей Джей, не. -Не. какво? 532 00:32:19,854 --> 00:32:20,980 - Остави пистолета, човече. -Момчета! 533 00:32:21,064 --> 00:32:23,232 Трябва да запазим това просто, или никога няма да освободим Джон Б. 534 00:32:23,316 --> 00:32:25,735 Или просто гъделичкаме жицата. 535 00:32:25,818 --> 00:32:27,820 -Какво? -Гъделичкаме жицата. 536 00:32:28,529 --> 00:32:31,282 Слагам телефона си в колата му, 537 00:32:32,241 --> 00:32:34,202 и след това слушаме вашите AirPods. 538 00:32:34,827 --> 00:32:36,579 -Кажи нещо. -Нещо. 539 00:32:36,663 --> 00:32:39,582 -[Киара на запис] Нещо. -Добре, имаме аудио. 540 00:32:40,583 --> 00:32:42,418 Мисля, че там е къщата му. 541 00:32:42,961 --> 00:32:43,836 Добре, клаксон 542 00:32:43,920 --> 00:32:47,465 или, ъъъ... или крещи или нещо подобно ако видите нещо подозрително. 543 00:32:47,548 --> 00:32:49,050 Не правете нищо опасно. 544 00:32:49,133 --> 00:32:50,134 хайде Аз не съм JJ. 545 00:32:50,927 --> 00:32:53,930 Смешно, Попе. Обичам третото колело. Това е любимото ми нещо. 546 00:32:54,013 --> 00:32:56,015 [свири напрегната музика] 547 00:32:59,435 --> 00:33:02,105 как върви, нали знаеш, с папата и всичко останало? 548 00:33:02,814 --> 00:33:04,315 -Добре е. -Добре ли е? Добре. 549 00:33:09,654 --> 00:33:12,573 В спалнята, той ли е, доста странно, защото е папата, разбираш ли? 550 00:33:12,657 --> 00:33:13,658 защо питаш 551 00:33:13,741 --> 00:33:15,743 аз не знам Просто малко любопитен. 552 00:33:15,827 --> 00:33:17,537 Само плюене тук. 553 00:33:18,705 --> 00:33:20,206 Няма нужда да плюете. 554 00:33:20,999 --> 00:33:22,542 Можем да седим в тишина. 555 00:33:37,515 --> 00:33:39,017 [тълпата аплодира по телевизията] 556 00:34:01,414 --> 00:34:02,957 -По отношение на класирането-- -О, още ли питаш? 557 00:34:03,041 --> 00:34:04,917 - Да, просто ми беше любопитно. - Все още си любопитен. 558 00:34:05,001 --> 00:34:06,461 [плющи се] Джон Б по-добър ли е? 559 00:34:06,544 --> 00:34:07,378 -Какво? -Добре. 560 00:34:10,673 --> 00:34:14,010 окей Фаза едно е завършена. 561 00:34:17,555 --> 00:34:19,265 Всичко-- Всички добре ли сме? 562 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 [драматична музика] 563 00:34:22,185 --> 00:34:26,898 [Теранс] Дом, сладък дом. Заведете ни в имението си, Miss Fancy-pants. 564 00:34:28,066 --> 00:34:29,525 Добре, това е. 565 00:34:34,906 --> 00:34:35,740 Ти излъга. 566 00:34:38,451 --> 00:34:42,080 Много съм наясно с това, и много съжалявам. 567 00:34:42,163 --> 00:34:43,956 И не трябваше да ходя. 568 00:34:44,040 --> 00:34:45,500 Златото там ли е? 569 00:34:46,375 --> 00:34:48,377 Ъъъ… така мисля. 570 00:34:48,461 --> 00:34:50,296 -Мислиш ли? - [човек] Добре. дръж се 571 00:34:52,924 --> 00:34:54,342 -Хей там -[човек] Да. да 572 00:34:54,425 --> 00:34:56,803 -[John B] Как си? -Ще се обадя на мис Финли за нейното куче. 573 00:34:56,886 --> 00:34:58,596 -[Джон Б] Кучето на мис Финли. -Една секунда. 574 00:34:58,679 --> 00:35:02,683 Всъщност тъкмо идвам да си взема духалката за листа от, хм... 575 00:35:02,767 --> 00:35:04,393 -[шепне] Bay Line. -Бей линия. 576 00:35:04,894 --> 00:35:06,312 Върша много работа там. 577 00:35:06,395 --> 00:35:08,314 -[човек] Да. давай напред -Благодаря ви 578 00:35:08,397 --> 00:35:10,233 -[човек] Слушам. - Приятно... 579 00:35:10,316 --> 00:35:11,901 [човек] Чувам те. Да, чувам те, 580 00:35:11,984 --> 00:35:14,529 и ние ще адресираме че своевременно. 581 00:35:15,571 --> 00:35:17,073 Не, не, не, не. 582 00:35:17,657 --> 00:35:19,867 -[JJ] Защо тя започва да гъделичка? -[Папа] Тя е най-добрата. 583 00:35:19,951 --> 00:35:22,829 -[Kie] Трябва ли да направя акцент? -[Папа] Определено маскирайте гласа си. 584 00:35:22,912 --> 00:35:24,997 [с английски акцент] Как искаш да говоря? 585 00:35:25,081 --> 00:35:26,457 -Не така. -[Папа] Не. 586 00:35:26,541 --> 00:35:28,084 -Батман. - [с дълбок глас] Батман. 587 00:35:28,167 --> 00:35:29,752 -Ето ти. -[JJ] На място. нека го направим 588 00:35:29,836 --> 00:35:33,214 -[вибриране, звънене] -[водещ говори неясно по телевизията] 589 00:35:36,634 --> 00:35:38,052 -Ало? -[с дълбок глас] Здравей. 590 00:35:38,136 --> 00:35:39,220 -не мога -Просто говори. 591 00:35:39,303 --> 00:35:42,473 -[Гавин] Ало? -[прочиства гърлото] Гавин там ли е? 592 00:35:42,557 --> 00:35:46,227 - Това е Гавин. кой е това здравей -Знам какво се случи на асфалта. 593 00:35:46,310 --> 00:35:49,147 [смее се] Хм... кой е това? 594 00:35:49,230 --> 00:35:50,690 Беше Рейф Камерън. 595 00:35:51,274 --> 00:35:53,693 Но ти вече знаеше това, и ти излъга за това. 596 00:35:53,776 --> 00:35:55,611 -Добре. кой е това -[Kie] Ще го докажем. 597 00:35:55,695 --> 00:35:57,488 [Гавин] Ти ще ми кажеш кой е това сега. 598 00:35:57,572 --> 00:35:59,824 Можеше да я спасиш, Гавин, а ти не го направи. 599 00:35:59,907 --> 00:36:01,909 И няма да се разминете с това. 600 00:36:01,993 --> 00:36:03,035 чуй ме! 601 00:36:03,119 --> 00:36:04,036 кой е това 602 00:36:04,537 --> 00:36:05,580 -Как беше това? - да 603 00:36:06,247 --> 00:36:07,498 Да, беше ме страх. добра работа 604 00:36:07,582 --> 00:36:09,792 Добре. Гъделичкахме жицата. Фаза две е завършена. 605 00:36:09,876 --> 00:36:11,377 - Сега чакаме и слушаме. -Добре. 606 00:36:13,838 --> 00:36:15,339 всичко наред ли е 607 00:36:15,423 --> 00:36:16,257 не 608 00:36:17,884 --> 00:36:18,759 ще се върна 609 00:36:18,843 --> 00:36:21,220 [драматична музика] 610 00:36:21,304 --> 00:36:23,806 [Папа] Добре. Хей, ето го. Стой долу. 611 00:36:28,644 --> 00:36:29,770 [JJ] Той не ни видя. 612 00:36:29,854 --> 00:36:32,398 - Удари го. -[Папа] Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 613 00:36:32,481 --> 00:36:33,357 Моят предпазен колан. 614 00:36:33,441 --> 00:36:35,693 -[JJ] Сега сериозно ли се закопчаваш? -[Папа] Да, аз съм. 615 00:36:35,776 --> 00:36:37,653 [Kie] Не ти трябва точно сега. 616 00:36:41,699 --> 00:36:42,617 [въздишка] 617 00:36:43,117 --> 00:36:44,202 Обади се на Уорд Камерън. 618 00:36:44,285 --> 00:36:46,162 [звънене, звънене] 619 00:36:46,245 --> 00:36:47,955 -[Уорд] Ало? - Той говори с Уорд. 620 00:36:48,039 --> 00:36:49,207 -Ти сериозно ли? - да 621 00:36:49,290 --> 00:36:50,249 можеш ли да говориш 622 00:36:50,333 --> 00:36:51,751 [изкривен глас говори] 623 00:36:51,834 --> 00:36:53,961 -Приближи се...приближи се. не чувам -Добре. 624 00:36:54,045 --> 00:36:56,005 за какво говориш "предоговаряне," Гавин? 625 00:36:56,088 --> 00:36:58,174 Трябва да ми платят повече, нали? 626 00:36:58,257 --> 00:36:59,926 Той говори за преговори за нещо. 627 00:37:00,009 --> 00:37:00,927 Повторно... предоговаряне. 628 00:37:01,010 --> 00:37:04,263 Трябва да спрете и да помислите много внимателно за това, което ще кажеш тук, добре, 629 00:37:04,347 --> 00:37:06,182 защото се отнесох много добре с теб. 630 00:37:06,265 --> 00:37:08,559 И не мога да разбера защо трябва да ти дам още едно пени. 631 00:37:08,643 --> 00:37:11,979 Имам нещо това може да те остави настрана за цял живот, нали? 632 00:37:13,105 --> 00:37:14,315 какво говориш 633 00:37:14,398 --> 00:37:17,068 Имам пистолета, Уорд, използван от вашия син. Имам го. 634 00:37:17,151 --> 00:37:18,653 Знам, че ми каза да го хвърля. 635 00:37:18,736 --> 00:37:21,072 Знам как работиш. Запазих го. 636 00:37:21,155 --> 00:37:23,199 Гавин има пистолета който Рейф използва, за да убие Питъркин. 637 00:37:23,282 --> 00:37:25,201 [Гавин] Някой ми се обади, става ли? хора... 638 00:37:25,284 --> 00:37:26,702 - По дяволите. - О, мамка му. 639 00:37:26,786 --> 00:37:28,913 Хората са след мен. Някой знае какво става. 640 00:37:28,996 --> 00:37:31,290 Мисля, че се опитва да го използва като изнудване, като ливъридж. 641 00:37:31,374 --> 00:37:34,293 Никой не те следи. Няма никой, който да знае нещо. 642 00:37:34,377 --> 00:37:37,004 Някой просто се гаври с вас. Просто трябва да се успокоиш. 643 00:37:37,088 --> 00:37:39,882 Искам тройна и искам самолета. 644 00:37:40,758 --> 00:37:42,260 -Не мога да го направя. -[Гавин] Не ме интересува. 645 00:37:42,343 --> 00:37:44,011 Трябва да го разберете. Имам пистолета. 646 00:37:44,095 --> 00:37:46,472 -Чакай. Той спира. -[Папа] Мамка му. Той се паникьосва. 647 00:37:46,973 --> 00:37:49,517 - Да дръпна ли зад него? какво да правя - Заобиколете блока. 648 00:37:49,600 --> 00:37:50,601 да Да, просто върви. 649 00:37:50,685 --> 00:37:53,104 [Гавин] Искам парите сега. Трябва да се срещнем тази вечер. 650 00:37:53,187 --> 00:37:54,146 Ще го загубим. 651 00:37:54,230 --> 00:37:56,023 -[JJ] Давай, давай, давай! -отивам аз отивам 652 00:37:56,107 --> 00:37:59,610 [Папа] Не чувам нищо. мамка му Губя сигнала. Не мога да го чуя. 653 00:37:59,694 --> 00:38:00,820 [JJ] Какво, по дяволите, е това? 654 00:38:00,903 --> 00:38:04,156 -Спрете. Просто спри и се обърни сега. -[JJ] Спрете тук и се върнете назад. 655 00:38:04,240 --> 00:38:05,533 [Kie] Просто ще направя резервно копие. 656 00:38:05,616 --> 00:38:07,660 -[JJ] Какво правиш? -[Kie] Шегуваш ли се? 657 00:38:07,743 --> 00:38:09,453 [пиукане на камион] 658 00:38:09,537 --> 00:38:12,206 -[JJ] Хей! Щяхме да направим резервно копие. -[Kie] Какво правиш? 659 00:38:12,290 --> 00:38:14,250 [JJ] Ти буквално го имаше да направя това сега? чакай! папа! 660 00:38:14,333 --> 00:38:16,043 [Папа] Трябва да знаем където се срещат. 661 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 - Ще го преследваме, нали? - да 662 00:38:17,712 --> 00:38:18,921 -Добре. -Върви. 663 00:38:19,005 --> 00:38:20,798 -[човек] Не можеш да оставиш тази кола там. - Съжалявам. 664 00:38:20,881 --> 00:38:22,341 -[човек] Мръдни. -[JJ] Вземи го по-късно. 665 00:38:22,425 --> 00:38:24,385 [свири напрегната музика] 666 00:38:26,178 --> 00:38:27,763 -[JJ] Папа! -[Kie] Давай! тръгвай! 667 00:38:27,847 --> 00:38:29,265 -Върви! -[JJ] Папа! 668 00:38:31,684 --> 00:38:34,103 -Папа! -[момичета се смеят] 669 00:38:36,314 --> 00:38:37,189 Ей, папа. 670 00:38:37,273 --> 00:38:38,983 -Хей -Хей 671 00:38:40,276 --> 00:38:41,152 [мрънка] 672 00:38:42,486 --> 00:38:45,656 Не, не, не, не, не. [задъхан] 673 00:38:46,657 --> 00:38:48,200 [Уорд на слушалки] Гавин, запознай се сега 674 00:38:48,284 --> 00:38:51,662 на строителната площадка близо до онзи сърф магазин. разбираш ли 675 00:38:51,746 --> 00:38:53,873 Шон? А, това е къде живееш, Кук. 676 00:38:53,956 --> 00:38:55,124 по дяволите 677 00:38:55,207 --> 00:38:58,127 [Ward] Донесете пистолета, Ще ти донеса парите ти. 678 00:38:58,210 --> 00:39:00,713 И тогава сме готови. добре ли сме 679 00:39:00,796 --> 00:39:04,091 да, добре. Добре, аз ще... ще се видим там. 680 00:39:13,100 --> 00:39:15,102 -[Kie] Какво означава това? -Чу ли нещо? 681 00:39:15,186 --> 00:39:17,897 Той... той се среща с Уорд в момента. трябва да тръгваме 682 00:39:17,980 --> 00:39:19,357 -Хайде де. -[Kie] Добре, хайде. 683 00:39:22,360 --> 00:39:23,861 [Сара] Нека направим това бързо. 684 00:39:28,532 --> 00:39:31,702 Трябва да съм доста богат да имате водопад в предния си двор. 685 00:39:32,536 --> 00:39:34,955 Ти си пълен с изненади, нали, госпожице Рич? 686 00:39:39,418 --> 00:39:43,047 Абсолютно обичам какво сте направили с озеленяването. 687 00:39:43,130 --> 00:39:45,841 -[свири напрегната музика] -[отключване на врата] 688 00:39:46,425 --> 00:39:47,343 [Сара въздъхва] 689 00:39:49,053 --> 00:39:50,888 Влизай. Нямаме цяла нощ. върви 690 00:39:56,644 --> 00:40:00,064 -[Роуз] Това достатъчно ли е? -Трябва да бъде. Това е всичко, което мога да получа тази вечер. 691 00:40:00,147 --> 00:40:02,108 добре, добре, ами ако той не ти даде пистолета? 692 00:40:02,191 --> 00:40:03,526 Няма пистолет, няма пари. 693 00:40:04,318 --> 00:40:06,612 Ще го закопча довечера. Трябва да платя на този задник, 694 00:40:06,695 --> 00:40:09,865 и след два дни, Срещам швейцарците в Насау. 695 00:40:11,784 --> 00:40:15,371 След като те поемат притежание, ние сме златни. 696 00:40:15,454 --> 00:40:16,330 [Роуз] Да? 697 00:40:16,831 --> 00:40:17,873 да Дай ми това. 698 00:40:19,166 --> 00:40:22,753 Всичко, което казвам, Уорд, ако нещо тръгне настрани, 699 00:40:22,837 --> 00:40:25,381 винаги можем да кажем истината за Рейф. 700 00:40:30,177 --> 00:40:31,929 Никога повече не казвай това, Роуз. 701 00:40:33,264 --> 00:40:34,140 Никога. 702 00:40:34,849 --> 00:40:37,184 [биукане на мобилен телефон] 703 00:40:43,774 --> 00:40:45,276 какво? Какво е? 704 00:40:45,359 --> 00:40:46,735 Райски остров. 705 00:40:46,819 --> 00:40:49,155 - Райски остров? - Предупреждение за сигурност на входната врата. 706 00:40:49,238 --> 00:40:51,240 [драматична музика] 707 00:40:56,871 --> 00:40:57,872 Това е странно. 708 00:40:59,832 --> 00:41:01,375 Някой е в имота. 709 00:41:01,959 --> 00:41:04,378 [Сара въздъхва] Добре, да видим тук. 710 00:41:04,462 --> 00:41:05,546 Време е за шоу, момиче. 711 00:41:05,629 --> 00:41:07,006 -[бутони бипкат] -Ъм... 712 00:41:07,089 --> 00:41:08,799 [Терънс] Най-добре е да запомните това комбо. 713 00:41:08,883 --> 00:41:09,717 [засядане на врати] 714 00:41:10,342 --> 00:41:12,219 аз знаех Не трябваше да те слушам. 715 00:41:12,303 --> 00:41:14,013 Обикновено той използва рождения си ден. 716 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 -Може би съм го въвел грешно. -[засядане на врати] 717 00:41:17,391 --> 00:41:19,643 -[Теранс] Чоп-чоп. да вървим - Опитвам се. 718 00:41:20,394 --> 00:41:22,062 -[Джон Б] Ами Роуз? - На Роуз. 719 00:41:22,146 --> 00:41:24,190 [бутони бипкат] 720 00:41:26,484 --> 00:41:30,237 Какво да ви кажа, не го отваряте, Получавам своите 50K утеха, става ли? 721 00:41:30,321 --> 00:41:32,031 [John B] Просто я дай секунда, става ли? 722 00:41:32,114 --> 00:41:34,283 [бутони бипкат] 723 00:41:36,744 --> 00:41:37,912 Вашият рожден ден? 724 00:41:38,704 --> 00:41:40,498 -Опитайте. -Добре. 725 00:41:40,581 --> 00:41:42,958 [бутони бипкат] 726 00:41:43,042 --> 00:41:45,002 [ключалка се освобождава] 727 00:41:49,632 --> 00:41:51,634 [врата скърца] 728 00:41:51,717 --> 00:41:53,928 Бинго. Добра работа, момиче. 729 00:41:55,179 --> 00:41:56,055 [Клео] Уау. 730 00:41:58,474 --> 00:41:59,475 Проклет да съм. 731 00:42:00,226 --> 00:42:01,393 Имам нужда от сенки. 732 00:42:01,477 --> 00:42:04,396 Върви да вземеш чантите, Стъбс. Върви да вземеш проклетите спортни чанти! 733 00:42:04,480 --> 00:42:05,689 да да да 734 00:42:10,152 --> 00:42:13,155 [свири напрегната музика] 735 00:42:13,239 --> 00:42:14,698 -[скърцане на гуми] -Момчета. 736 00:42:16,367 --> 00:42:17,535 Сигурността е тук! 737 00:42:17,618 --> 00:42:20,496 -[пазач 1] Има някой вътре. -[пазач 2] Приближава се към помещенията сега. 738 00:42:20,579 --> 00:42:23,040 Да се ​​махаме оттук. Никога не трябваше да ти позволявам да ме вкараш в това. 739 00:42:23,123 --> 00:42:25,042 - Ченгета под наем, входящи. -[блъскане на врата] 740 00:42:25,960 --> 00:42:27,086 хайде де! хайде де! 741 00:42:28,295 --> 00:42:30,089 - Да, давай, давай, давай, давай. ще се върнем -Добре. 742 00:42:30,756 --> 00:42:32,550 -Не! -Теранс, какво правиш? 743 00:42:32,633 --> 00:42:36,470 Ти си примамката това ще ги забави. Ще се видим по-късно. 744 00:42:36,554 --> 00:42:38,305 -Не! Теранс! отвори вратата! -Теранс! 745 00:42:38,389 --> 00:42:40,266 -Хей! -Джон Б, те идват. Те идват. 746 00:42:42,810 --> 00:42:43,686 [пазач 1] Влизам. 747 00:42:43,769 --> 00:42:45,187 -[Сара] Какво да правим? -[мълчи] 748 00:42:45,271 --> 00:42:47,731 [пазач 2] Претърсете цялото място. Те са някъде там. 749 00:42:47,815 --> 00:42:50,776 -[неясно бърборене по радиото] - Разделете се и се огледайте. 750 00:42:50,859 --> 00:42:53,320 - Ще се кача горе и ще им отвлека вниманието. - Не, не. Ще те хванат. 751 00:42:53,404 --> 00:42:55,948 -Какво друго имаме? -[пазач 2] Имате ли нещо? 752 00:42:56,031 --> 00:42:56,949 мамка му 753 00:42:57,533 --> 00:42:59,702 окей Ако направиш това, 754 00:43:00,703 --> 00:43:03,622 имаме лодка тук, в заливчето зад имота. 755 00:43:03,706 --> 00:43:04,623 Ще взема ключовете. 756 00:43:04,707 --> 00:43:07,084 - Ще се срещнем там възможно най-скоро, става ли? -Добре. 757 00:43:09,503 --> 00:43:10,421 Добре сега. 758 00:43:10,504 --> 00:43:12,673 [свири напрегната музика] 759 00:43:14,341 --> 00:43:15,551 [John B] Давай, давай, давай, давай. 760 00:43:18,637 --> 00:43:21,890 Качвам се горе! Ху, ху, ху! 761 00:43:21,974 --> 00:43:24,059 -[пазач 2] Имаш ли нещо? -[пазач 1] Чуваш ли това? 762 00:43:24,143 --> 00:43:25,936 -[Джон Б] Хей. -[пазач 2] Откъде дойде? 763 00:43:26,020 --> 00:43:27,605 [пазач 1] Продължавай. Той е вътре. 764 00:43:27,688 --> 00:43:30,941 - Какъв е проблемът, полицай? -[неясно бърборене по радиото] 765 00:43:31,025 --> 00:43:32,151 -Хайде де. -[пазач 2] Спри! 766 00:43:32,234 --> 00:43:34,987 хайде хайде Знам, че не ти плащат достатъчно 767 00:43:35,070 --> 00:43:36,196 за този тип глупости. 768 00:43:36,280 --> 00:43:37,489 [пазач 2] Върни се тук! 769 00:43:39,158 --> 00:43:40,993 [пазач 1] Все още не виждам нищо. 770 00:43:41,994 --> 00:43:44,246 - Коридорът! -[пазач 2] Точно зад вас. 771 00:43:45,914 --> 00:43:47,541 [неясно бърборене по радиото] 772 00:43:50,461 --> 00:43:51,378 О, той има пистолет. 773 00:43:53,047 --> 00:43:55,341 -[пазач 2] Хей, спри! -[пазач 1 извиква неясно] 774 00:44:00,929 --> 00:44:03,390 какво правиш Слизай от там. Слез долу. 775 00:44:04,516 --> 00:44:06,685 -[човек по радиото] Продължавайте с повишено внимание. -[пазач 1] Мръдни! 776 00:44:06,769 --> 00:44:08,020 На покрива! 777 00:44:08,103 --> 00:44:09,688 - От тази страна. -[пазач 2] Следвайте го. 778 00:44:09,772 --> 00:44:12,900 [пазач 1] Вижте къде ще слезе. Гледайте го сега. Гледай го. 779 00:44:13,400 --> 00:44:15,903 -[пазач 2] Гледам. -[човек по радиото] Той е на покрива. 780 00:44:15,986 --> 00:44:16,987 [пазач 1] Заобиколете отзад. 781 00:44:21,158 --> 00:44:24,703 Дай ми ключовете. Не си играй с мен, богато момиче. 782 00:44:24,787 --> 00:44:26,497 Дай ми ключовете! 783 00:44:28,582 --> 00:44:30,000 -[пазач 1] Слез долу веднага! -Уау. хей 784 00:44:30,084 --> 00:44:33,128 -Ще те прострелям в очите. хайде - Вижте, аз… аз работя за г-н Камерън. 785 00:44:33,212 --> 00:44:35,506 Играеш глупави игри с мен, скъпа, получаваш глупави награди. 786 00:44:35,589 --> 00:44:38,467 Не ме опитвай. Дай ми проклетите ключове сега. 787 00:44:38,550 --> 00:44:40,678 - Вземи ключовете, Стъбс. -[Сара] Не. Не. 788 00:44:41,387 --> 00:44:42,846 Имаше проблеми със сателита. 789 00:44:42,930 --> 00:44:44,640 -[пазач 1] Слез долу! - Отидох да го проверя. 790 00:44:44,723 --> 00:44:46,475 Ще дръпна спусъка, човече. Слез долу. 791 00:44:46,558 --> 00:44:48,268 Коаксиален? Чували ли сте някога за коаксиала? 792 00:44:48,352 --> 00:44:50,854 [и двамата мрънкат] 793 00:44:53,857 --> 00:44:56,985 [сумтене] 794 00:44:58,070 --> 00:44:58,904 ела тук 795 00:45:01,532 --> 00:45:04,535 -[John B] Не. [сумтене] -[пазач 1] Изправи го. Вдигни го. 796 00:45:06,537 --> 00:45:07,454 [пазач 1] Ела тук. 797 00:45:07,538 --> 00:45:08,706 Махни ги от ръцете й! 798 00:45:09,748 --> 00:45:10,666 да вървим 799 00:45:14,670 --> 00:45:15,921 съжалявам 800 00:45:17,297 --> 00:45:19,758 [свири напрегната музика] 801 00:45:23,429 --> 00:45:24,263 по дяволите 802 00:45:32,020 --> 00:45:34,022 [мъже сумтене] 803 00:45:34,106 --> 00:45:35,315 Джон Б. 804 00:45:36,066 --> 00:45:36,942 [мрънка] 805 00:45:38,277 --> 00:45:40,904 [Терънс] Давай, давай. Запазете тази линия. да вървим Да се ​​махаме оттук. 806 00:45:41,405 --> 00:45:42,698 Хайде, момчета. хайде 807 00:45:42,781 --> 00:45:44,950 -[Стъбс] Добре сме! добре сме! -Добре. 808 00:45:49,079 --> 00:45:51,957 [задъхан] 809 00:46:00,090 --> 00:46:02,217 Вземете ръцете си на главата. Гледай го. 810 00:46:02,801 --> 00:46:05,262 - Вдигни го. -[John B задъхан] Отивам... 811 00:46:05,345 --> 00:46:07,473 [пазач 2] Добре, кой се обажда на г-н Камерън? 812 00:46:09,266 --> 00:46:10,309 Пускам видео. 813 00:46:10,392 --> 00:46:12,394 [мобилен телефон звъни] 814 00:46:13,771 --> 00:46:16,690 -[гръм тътен] -[Ward] Хайде, Гавин, къде си? 815 00:46:16,774 --> 00:46:19,943 [пазач 2] Г-н Камерън, съжалявам, че безпокоя ти в този момент. Това е сигурността на острова. 816 00:46:20,611 --> 00:46:23,155 Но ние го хванахме заподозрян, който се опитва да проникне в къщата ви. 817 00:46:25,073 --> 00:46:26,283 как изглежда той 818 00:46:26,867 --> 00:46:31,038 Той е кавказец, мъж. Може би 17, 18. 819 00:46:31,872 --> 00:46:33,791 Нека му видя лицето. Поставете камерата на лицето му. 820 00:46:33,874 --> 00:46:35,501 [пазач 2] Г-н Камерън иска да те гледа. 821 00:46:35,584 --> 00:46:38,086 -Не. - Дръж главата му вдигната. 822 00:46:38,170 --> 00:46:40,172 [драматична музика] 823 00:46:48,472 --> 00:46:50,390 [свири оптимистична реге музика]